Jak vytvářejí spisovatelé jména svých postav?

Accio, Imperius, Lumos… Jak tahle kouzla z knih Harryho Pottera vlastně vznikla?

„Accedo“ je latinsky přivolání, z toho vzniklo přivolávací kouzlo Accio. Imperium zase znamená absolutní kontrolou, proto je formule Imperio pro kouzlo ovládající něčí chování perfektní. Svítící Lumos je zase odvozené z latinského výrazu pro světlo „lumen“. Kouzla prostě budou odvozené od latinských výrazů.

Zdroj

Ale původy některých jmen jsou zajímavější. Vlkodlak Remus Lupin má obě jména spojena s vlkem. Lupin připomíná latisnký výraz pro vlka „lupus“, zatímco Remus se jmenoval také jeden ze zakladatelů Říma, který byl odkojen vlčicí.

Vede to k otázce, jak moc byla J. K. Rowlingová prozíravá, když ta jména vymýšlela? Co třeba myslela tím, když pojmenovala Zlatonku v angličtině „snitch“, což zároveň znamená i „práskač“? Možná to má v sobě skrytou symboliku, že chytači jsou jako hledači (což je i jejich doslovný překlad) a musí vypátrat ve svých řadách práskače, než napáchá nějaké škody. Malý zlatý míček s křídly pak už nepůsobí tak neškodně a nevinně.

Ale je otázkou, jestli si tyhle významy jenom spěšně nedovymýšlíme my čtenáři a nesnažíme se zbytečně hledat hlubší význam tam, kde není. I když v případě Remuse Lupina se jedná o velmi očividnou náhodu, kde je záměr jeho jména očividný. Na druhou stranu Krum, který je v knihách považován za nejlepšího chytače na světě, se jmenuje Viktor, což znamená vítězství a někteří čtenáři to považují za záměrný symbol. Ironií přitom je, že ačkoliv je nejlepší, v knize svému vítězství nepřinesl. Takže v jeho případě se možná může jednat jen o náhodu se jménem a nic to znamenat nemá.

Když spisovatel vymýšlí jméno nějaké postavě, je pěkné, když se zamyslí nad jeho významem a neplácne tam první, které ho napadne. Christopher Paolini, autor Odkazu dračích jezdců, jednou prohlásil, že jeho Eragon se původně jmenoval Kevin. Následně předělal anglický výraz pro draka „dragon“ na Eragona, což zní mnohem lépe. Kniha Kevin by asi neměla takový úspěch.

V jeho případě je pojmenování po drakovi velmi očividné. Jiní autoři se snaží původy jmen více zamaskovat. Jejich záměrem ale bude stejně spíš, aby jméno dobře znělo a pamatovalo se, než aby mělo správný význam. To bude spíše příjemný bonus.

Vezmu si za příklad knihu Vampýrské akademie. Dvě hlavní postavy se jmenují Lissa a Rose. Lissa je zkráceninou pro Vasilisu, což znamená „královská“ a navíc má ruský původ. To k ní perfektně sedí, protože je princezna a navíc, ačkoliv žijí v Montaně, jejich vampýrská kultura má ruské kořeny. Na druhou stranu Rose znamená květina, což k ní moc nesedí. Ona je bojovnice, cvičí na to, aby se stala Lissinou strážkyní, tak by to chtělo nějaké významem bojovné jméno. Podle mě autorka nejspíš hledala něco takového, ale nenašla nic pěkného, a tak skončila u Rose, protože prostě pěkně zní.

Tohle bude konečný hlavní záměr všech autorů. Pojmenovat svého hrdinu pěkným jménem, které se dobře pamatuje a je originální. Rowlingová takhle přišla s Hermioniným jménem, které vzala v Shakespearově Zimní pohádce. Řekla k tomu, že chtěla neobvyklé jméno, které má jen málo dívek. S tím, že by mělo nějak vyjadřovat „chytrá a odvážná dívka“ nebo „milovnice knih“, což je Hermionin přesný popis, to nemá nic společného. Můžeme v tom hledat hlubší význam, jakože je to ženská odvozenina od řeckého boha Hermese anebo že se tak jmenovala spartská princezna, dcera Heleny Trojské a krále Menelaa. To ale nic nemění na tom, že šlo jenom o to, aby měla znělé a originální jméno.

Jaký je tvůj NaNoWriMo horoskop?

Co říká tvé astrologické znamení o tvém psaní? Co ti pomůže a co tě podrazí na cestě za dokončením novely? Dali jsme dohromady zábavnou tabulku, která předurčí, jak ti to v listopadu půjde, spolu s několika pisatelskými úkoly!

Beran (21. březen – 19. duben)

Nebojácný a odhodlaný, ponoříš se do každé ambiciózní výzvy – včetně NaNoWriMa. Někdy plánuješ, ale preferuješ vrhnout se na tenhle měsíc nevyzbrojen/a ničím jiným než svým perem. Budeš v pokušení se vykašlat na psaní, ale nezapomeň: první pokus je vždycky chaos. Jen se zhluboka nadechni a nech průchod tomu neohroženému Beranu. Máš na to.

Úkol: Něco exploduje (doslova nebo v metafoře) v tvojí další scéně

Býk (20. dubna – 20. května)

Užíváš si drobnosti v životě. V perfektním světě, napíšeš novelu zatímco poleháváš na gauči, usrkáváš cappuccino a uďobáváš kousky čokolády. Sakra, možná bude ten text jenom diktovat. Ale taky se nebojíš odstrčit své otroky a propsat se skrz díru v ději. Co ostatní vidí jako tvrdohlavost, ty tomu říkáš vytrvalost – tak jako to, je to 50 000 slov. Jenom nezapomeň myslet i na sebe, když to začne jít ztuha.

Úkol: Nacpi něco velkého do něčeho malého v další scéně

Blíženec (21. května – 20. června)

Jsi tak zaneprázdněný/á tenhle měsíc, že by ses nejradši naklonoval/a, abys dosáhl svého počtu slov. Ale na druou stranu máš plný každý měsíc – není tvoje chyba, že se zabýváš tolika věcma. Tvoje novela vládne Merkurem, božským poslem, a tak létáš z jednoho nápadu do dalšího, vždycky míříš k dalšímu pointu zápletky nebo zvratu. Udrž to v jedné novele a miř přímo k 30. listopadu

Úkol: Blíženci jsou známý jako upovídaní, proto v další scéně nech svoji postavu pronést nepřerušený monolog. Nenech nikoho ji přerušit!

Rak (21. června – 22. července)

Jsi intuitivní a starostlivý/á. Všímáš si pocitů a atmosféry, kterých si ostatní nevšímají, a je pro tebe důležité vytvořit bezpečné a útulné místo pro žití a psaní (polštář pro novelové doupě, ne?). Stejně jako ty, tvoje postavy potřebují chvilku času a hodně pozornosti, než se otevřou, ale drž se toho! Budou překvapení jejich ukrytou hloubkou duše.

Úkol: Rak je vodní znamení, reprezentováno krabem. Ve svojí další scéně se plně ponoř do postavu (bonusové body pokud udržíš jejich oči otevřené).

Lev (23. červenec – 22. srpen)

Koukni, bylo NaNoWriMo stvořeno pro tebe anebo sis ho stvořil/a pro sebe? Je to ideální příležitost neomezovat svoje blaho na výsluní, zatímco využíváš svoji tajnou superschopnost: loajální zásadovost. Popožeň svoje důvtipně vyprávění příběhů zatímco čelíš prázdné stránce. Buď ale opatrný/á: bude neuvěřitelně lehké zanedbat psaní (a tvoji kreativitu) kvůli nějaké akci. Tenhle měsíc dopřej pozornost svým postavám. Přátelé tě mají rádi a počkají.

Úkol: Nech hlavní postavu zářit. Ukaž její minulost, dej ji hrdinský moment anebo ať je prostě jen vtipná v nějakém dialogu.

Panna (23. srpna – 22. září)

Hodláš přistoupit k NaNoWriMu stejně jako přistupuješ ke všemu ostatnímu: logicky, s praktickými rozhodnutími a rozvrhem, kde je všechno naplánováno. Ale tenhle přístup, který ti pomáhá uspět, tě zároveň drží zpátky: nezapomeň, že tohle je jen první pokus a je pravděpodobné, že nebude perfektní. Nauč se přijmout chyby ve svém psaní a nech si prostor pro improvizaci, tak zvládneš napsat 50 000 slov.

Úkol: Zahoď obezřetnost a na jednu kapitolu vezmi svého hrdinu na totálně nenaplánovaný (a nečekaný) vedlejší quest.

Váhy (23. září – 22. října)

Jsi skvělý/á v dělání víc věcí současně: kreativní projekty, sociální akce, vztahy, práce, škola… a list pokračuje. Zatímco máš věci naprosto pod kontrolou a je skvělé začít něco nového, balancování mezi tolika věcmi může vést k nerozhodovosti a vyhoření, když na obzoru září nový projekt. Nenech se rozptýlit, Váho. Pokračuj ve svém pisatelském cíli – stojí to za to, slibujeme.

Úkol: Napiš scénu se skutečným žonglováním (s čím divnějšími věcmi, tím lépe).

Štír (23. října – 21. listopadu)

Můžeš hrát, že jsi v pohodě, když se tě lidé ptají na tvojí novelu, ale hluboko v sobě chceš, aby ostatní milovali tvůj příběh stejně jako ty. Tvoje psaní je vášnivé a ryzí., ale jeho sdílení tě občas nutí cítit se příliš zranitelně. Neboj se požádat o pomoc tenhle měsíc. Tohle je tvůj rok k dosažení 50 000 slov – a možná konečně dostaneš na papír ten nápad, co v hlavě nosíš posledních pět let.

Úkol: Tichá voda břehy mele: Nech postavu, která je normálně velmi strnulá nebo klidná, ztratil kontrolu nad svými emoci.

Střelec (22. listopadu – 21. prosince)

Ničím se nenech svázat, tvoje NaNoWriMo je plné překvapení a zvratů, o kterých jsi ani ty netušil/a, dokud jsi je nenapsala. Dopřej si tu vášeň a nech svoji novelu vydat se na cestu, jakou jsi vždycky chtěl/a. Buď opatrný/á, rozptylující nápady míří za tebou. Úspěch je v hledání rovnováze mezi tím, co je možné a visení na věcech, které hluboce miluješ.

Úkol: Udělej svou vedlejší postavu na jednu kapitolu protagonistou. Jak vypadá tahle strana příběhu?

Kozoroh (22. prosince – 19. ledna)

Nikdy jsi se nesetkal/a s výzvou, která by se ti nelíbila. Víš lépe než ostatní, že tvrdá práce je to, co dělá úspěch tak sladkým, a jsi připraven/a zvládnout každý den. Užívej si tu denní dřinu se stanovenými pisatelskými úspěchy. Jen se ujisti, že budeš sdílet svoje úspěchy na internetu s přáteli kvůli povzbuzení a připomenutí toho, že i když se svým počtem slov trochu předbíháš a necítíš to příjemné chvění, psaní je především o zábavě.

Úkol: Tvoje postava si vezme troch zasloužené dovolené. Kam půjde? A co na ní bude čekat, až se vrátí?

Vodnář (20. ledna – 18. února)

Ruce nahoru, pokud jsi NaNo rebel Vodnářský pisálek má sklony být nekonvenční, neobvyklý a nekomfortní. Jsi taky tvrdohlavý, když na to přijde, takže listopadem prorazíš čirou urputností. Nezapomeň si udělat čas tenhle měsíc, ať si užiješ ducha společného psaní v komunitě a nechat se tím namotivovat dosáhnout cíle.

Úkol: Zvrat postavy způsobí nevhodný moment.

Ryby (19. února – 20. března)

Jsi zvyklý/á ponořit se do své představivosti a objevovat nespoutaný svět své kreativity! Znáš postavy stejně dobře, jako sám/sama sebe: jejich výhry jsou tvoje výhry, jejich boje jsou tvoje boje. Nezapomeň se nenechat potopit svou novelou, aby nezapomněla se postarat i sám/sama o sebe. Pokud budeš držet realistických cílů, dosáhneš 50 000 slov velmi snadno.

Úkol: Napiš scénu, kde si není postava jistá, jestli je vzhůru nebo sní.

Původní zdroj článku v angličtině

O Perníčkách aneb Perníková chaloupka trochu jinak

Mám rád svoji rodinu. Sice se s některými občas pohádám, ale to stává v tak početné rodině. Je nás totiž opravdu hodně. Přesné číslo nikdo z nás neví, protože spočítat se nás nikdy nepodařilo. Jestli to chcete vědět, tak si řekněte, kolik je potřeba perníků na postavení celé chalupy, protože to jsme přesně my. Perníčkové z Perníkové chaloupky.

Máme se docela dobře. Bydlíme v lese a stará se tu o nás jedna babička, která dokonce umí čarovat. Je na nás moc hodná. Čaruje, aby nás ochránila před živly počasí a před zvěří. Ale bohužel není až tak mocná, aby nás ochránila před lidskými vandaly. Sprostě si přišli, začali unášet, půlit, a dokonce i jíst naše sourozence. Taková hrůza!

Naštěstí to babička slyšela a přišla nás chránit.

„Kdo mi to tu loupe Perníček?“ zeptala se.

Tamhleta zlá holka a ten ošklivý kluk! Schovávají se za rohem! Snažili jsme se jí to povědět, ale bohužel nám nepřičarovala dar řeči.

„To nic, to jenom větříček,“ ozvalo se slabě.

Lže!

K naší smůle ji ale babička uvěřila a zase se zašla schovat dovnitř. Prosím, zachraň nás! Nenech je nás zase týrat. Už zase ničí a jedí mé bratry a sestry. To je tak barbarské.

Naštěstí je babička znovu uslyšela a tentokrát je chytila při činu. Konečně! Zavedla je dovnitř a zavřela je do klecí. Jen ať je tam pěkně trápí. Zasloužili by taky pěkně naporcovat a aby pak skončily někomu na talíři. Podle mě je akorát zbytečný, předtím je ještě opékat, ale když je nechce jíst syrové, tak budiž.

Ale co mi popravdě dost vadilo, že je předtím vykrmovala a zrovna perníčky. Je to sice obyčejný perníček, který není tak kouzelný jako my, Perníčci, ale stejně se mi nelíbí, když se jí náš vzdáleně příbuzný druh. Kdo nás nezná, ten nás ani nerozezná, a pak jsou z toho v pohádkách ještě zmatky.

Navíc to trvalo dlouho, než jsme se dočkali, až budou pořádně vykrmení. Tomu malému hajzlíkovi se dařilo oklamávat babičku pomocí kůstky a jí trvalo, než to prohlédla. Ale čas naší pomsty konečně nadešel. Šup s nimi do pece.

Ech, on neví, jak se leze do pece? Ještě ke všemu je tak zabedněný. Počkat, babička mu to chce ukázat? Na tom se mi něco nezdá…

Počkat, co jí to děláte? Nechte jí! Babi! BABIČKO!

Sprostě ji strčili do pece a nechali ji tam hořet. Nejsou to jen vandalové, jsou to navíc vrahové! Jedli moje sourozence, babičku upálili, a nakonec nás tu nechali napospas. Ach, ta dnešní mládež!